Archivo de la etiqueta: Swan Lake

Ballet Papier Blog- Odette vs Odile

© Ballet Papier.

Un yin-yang de cisnes

¿Odette u Odile? Éste es el eterno debate al que se enfrentan los balletómanos de pro cuando se dejan seducir por los encantos de “El lago de los cisnes” (1895), cuya cuarta y exitosa versión fue coreografiada al alimón por Marius Petipa y Lev Ivanov. Si el Príncipe Siegfried queda embaucado por los atributos de ambas, no es menos cierto que el público se muestra dividido y encandilado por ambos ánades. La gran peculiaridad de “El lago de los cisnes” es que tanto el Cisne Blanco (Odette) como el Cisne Negro (Odile), son representados por la misma bailarina. De hecho, el rol dual es toda una prueba de fuego para cualquier bailarina que desee consagrarse (…)

Pierina Legnani marcó la pauta al abordar el rol dual y desde entonces, se ha convertido en un verdadero tour de force para cualquier bailarina que se precie. Podría interpretarse la ambivalencia de Odette/Odile como una manifestación de la filosofía taoísta que representa la dualidad de todo lo existente en el Universo con el yin y el yang (chino estándar 陰|陽 yīnyáng ‘oscuro-brillante’). De esta manera, describe las dos fuerzas fundamentales, opuestas y complementarias a la vez que residen en todas las cosas.

Leer artículo completo

Dibujo de Berenice La Placa sobre la idea de Odette (Cisne Blanco) y Odile (Cisne Negro) como si fueran un yin-yang de ballet. © Ballet Papier

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , ,

Ballet Papier blog-El lago de los cisnes

© Ballet Papier.

© Ballet Papier

Historia de un fracaso

IRATXE DE ARANTZIBIA/ BALLET PAPIER

Érase una vez una bella princesa llamada Odette a la que el malvado hechicero Rothbart convierte en cisne. La bella y sufrida princesa únicamente podrá volver a su forma humana si consigue una promesa de amor verdadero. Pero hete aquí que el príncipe Siegfried se topa con Odette y toda su pléyade de cisnes en el lago, cayendo profundamente enamorado del Cisne Blanco…

Éste podría ser el comienzo de cuento del argumento de “El lago de los cisnes”, considerado uno de los grandes iconos del ballet para cualquier balletómano que se precie. Sin embargo, quizás sea menos conocido el hecho de para alcanzar el éxito, esta historia sufrió tres sonoros fracasos por el camino.

La primera versión de “El lago de los cisnes” (=”Лебединое Озеро”) se estrenó en el Teatro Bolshoi de Moscú, el 20 de febrero de 1877. El coreógrafo de esta versión fue Julius Reisinger y la primera bailarina encargada de representar al cisne fue Pelaguéya Karpakova, bailarina que no tenía categoría de principal, pero se cree que por motivos políticos consiguió ser promovida a un rango más elevado. Sigfrido fue personificado por Victor Gillert. Y fue un estrepitoso fracaso.

Leer artículo completo

Dibujo de Berenice La Placa con la leyenda "Never Give up!" (Nunca te rindas) © Ballet Papier

Dibujo de Berenice La Placa con la leyenda “Never Give up!” (Nunca te rindas) © Ballet Papier

Etiquetado , , , , , ,

The Australian Ballet-“Swan Lake”

Australian Ballet_Swan LakeLa dama del lago, CRÍTICA

IRATXE DE ARANTZIBIA/ DANZAHOY.COM

Ocho años después de su última gira por Gran Bretaña, el Australian Ballet retornó a la capital británica para ofrecer una pequeña temporada compuesta por la versión del “Swan Lake” de Graeme Murphy  (13-16 de julio) y “Cinderella” de Alexei Ratmansky (20-23 de julio). El London Coliseum acogió a la compañía australiana, dirigida por David McAllister, que apostó primeramente por la imaginativa versión de Graeme Murphy sobre el icono del ballet de “El lago de los cisnes” (1895). Nacida del encargo de McAllister a Murphy con motivo del 40º aniversario del Australian Ballet, este “Swan Lake” fue estrenado en Melbourne, el 17 de septiembre de 2002, y en Sydney, dos meses después, y pronto fue catapultado a la fama por enorme su éxito en las Antípodas.

Leer artículo completo

El London Coliseum acogió a The Australian Ballet con la creación de Graeme Murphy sobre el icono del ballet de “El lago de los cisnes”. ©Foto: Elliott Franks/ The Australian Ballet.

El London Coliseum acogió a The Australian Ballet con la creación de Graeme Murphy sobre el icono del ballet de “El lago de los cisnes”. ©Foto: Elliott Franks/ The Australian Ballet.

Etiquetado , , ,

The Royal Ballet, “Swan lake” en los cines

Swan Lake_ROHNatalia Osipova y Matthew Golding protagonizaron el espectáculo retransmitido en streaming para las salas de cine

IRATXE DE ARANTZIBIA/ SAUTDEBASQUE

Cines de medio mundo retransmitieron en streaming la función de “El lago de los cisnes” de The Royal Ballet, el pasado martes. Acomodado en la butaca de su sala de cine, el espectador pudo transportarse durante tres horas a la Royal Opera House de Londres y vivir la magia del clásico de Marius Petipa y Lev Ivanov (1895), en la producción que sir Anthony Dowell pusiera en pie en 1987. Aunque la experiencia de vivirlo in situ es insustituible, ciertamente, las retransmisiones en directo desde la capital británica y presentadas por Darcey Bussell son de altísima calidad. Además de presentar cada acto, en los intermedios, la otrora estrella de la compañía ofrecía entrevistas, datos e imágenes entre bambalinas.

Los Bailarines Principales de The Royal Natalia Osipova y Matthew Golding encabezaron el espectáculo. Para cualquier bailarina es todo un reto mayúsculo encarnar el rol dual Odette (Cisne Blanco)/ Odile (Cisne Negro). Y la joven estrella rusa se lució en ambos papeles, en los que demostró la fortaleza de su técnica. Como Odette, supo imprimirle al personaje una amalgama de sentimientos como el patetismo, la desesperanza y el lirismo, aunque quizás acusó una falta de ondulación en sus brazos. En la piel de Odile, la artista moscovita dotó de bravura al pérfido personaje, especialmente realzada en la forma de acometer los famosos 32 fouettés. Difícil escoger en qué papel brilla más Osipova y como para gustos están los colores, que cada cual elija su interpretación favorita. Personalmente, me decanto por el Cisne Blanco, ya que debido a su participación en los actos II y IV, permitió disfrutar más de la excelencia de Osipova. Como partenaire, contó con Matthew Golding, ampliamente conocido en España por haber sido miembro del Corella Ballet-Castilla León. Dicen los expertos que el artista canadiense apunta maneras de danseur noble. Es cierto que posee una notable técnica, pero no resulta natural en la interpretación de los roles. Su príncipe Siegfried acusa una cierta inexpresividad.

Además de los protagonistas, una producción como “El lago de los cisnes” necesita detrás una impecable compañía para poner en pie la magia del cuento. Viendo espectáculos como éste, una no duda por qué The Royal Ballet es una de las cinco mejores compañías del mundo. Por cierto, en sus filas y en el papel de uno de los Cisnes Grandes, la hondarribitarra Itziar Mendizabal, Primera Solista de The Royal Ballet. A falta de poder aposentarse en la elegante Royal Opera House, estas retransmisiones son casi un lujo asiático. La próxima oportunidad es el 5 de Mayo, a las 20.15 horas, con “La fille mal gardée” (1960) de sir Frederick Ashton. Para los espectadores donostiarras, esta cita tendrá lugar en los Cines Príncipe de la capital guipuzcoana.

Natalia Osipova en el papel de Odette (Cisne Blanco) con su partenaire Matthew Golding (Príncipe Siegfried), en su actuación en la Royal Opera House. © Alice Pennefather/ROH 2015.

Natalia Osipova en el papel de Odette (Cisne Blanco) con su partenaire Matthew Golding (Príncipe Siegfried), en su actuación en la Royal Opera House. © Alice Pennefather/ROH 2015.

Etiquetado , , , , , ,

Cisnes en la piscina

© Foto: Dan Boud.

© Foto: Dan Boud.

The Australian Ballet protagoniza una sesión de fotos veraniega para promocionar la reposición de “El lago de los cisnes”

IRATXE DE ARANTZIBIA/SAUTDEBASQUE

La piscina del Bondi Icebergs Club de Sydney fue el escenario escogido para el posado fotográfico promocional del retorno a Australia de la versión de Graeme Murphy de “El lago de los cisnes” /”Swan Lake”, cuyas instantáneas firman Dani Boud y Brendan Esposito. Las funciones tendrán lugar del 20 al 28 de Febrero en el Capitol Theatre -espacio donde han triunfado musicales como “Wicked”, “El Rey León” o “Miss Saigon”- de la ciudad de las Antípodas.

Imagen del posado de fotos promocional del retorno de "Swan Lake" de Graeme Murphy a Sydney. © Foto: Brendan Esposito.

Imagen del posado de fotos promocional del retorno de “Swan Lake” de Graeme Murphy a Sydney. © Foto: Brendan Esposito.

El coreógrafo Graeme Murphy (Melbourne, 1950) creó su particular lectura del clásico de Marius Petipa-Lev Ivanov (1895), con ocasión del 40º aniversario del Australian Ballet en 2002. Inspirada en el triángulo amoroso de la princesa Diana, el príncipe Carlos y Camilla Parkes-Bowles, la obra retrataba un mundo de escándalos, lujuria y traición; en definitiva, la clásica lucha entre el bien y el mal.

La piscina del Club Bondi Sydney acogió la sesión de fotos promocional del retorno de la versión del icono del ballet de Graeme Murphy. © Foto: Dan Boud.

La piscina del Club Bondi Sydney acogió la sesión de fotos promocional del retorno de la versión del icono del ballet de Graeme Murphy. © Foto: Dan Boud.

La última vez que la obra se programó en Sydney fue en 2008, por lo que su reposición constituye todo un evento de primera magnitud. David McAllister (Perth, 1963), director artístico del Australian Ballet, ha declarado que “la obra de ‘El lago de los cisnes’ de Graeme Murphy encaja perfectamente en la filosofía del Australian Ballet: ‘cuida la tradición y atrévete a ser diferente’. La técnica y el virtuosismo atlético de nuestros bailarines nos permiten abordarla con éxito, mientras se adentra en un nuevo territorio con una moderna, sensual y dramática narrativa”.Y prosiguió: “con esta producción hemos recorrido Londres, París, Tokyo, Nagoya, Shanghai y Nueva York, donde los llenos en los teatros y las grandes ovaciones nos consagraron como una de las grandes compañías a nivel internacional. Estamos encantados de regresar con esta producción a Australia. Va a ser un dulce regalo para nuestra audiencia”.

Más información del Australian Ballet

Los cuatro pequeños cisnes en Bondi Icebergs Club. © Foto: Dan Boud.

Los cuatro pequeños cisnes posan en Bondi Icebergs Club. © Foto: Dan Boud.

Etiquetado , , , , , , , ,

Matthew Bourne’s New Adventures-“Swan Lake”

jm_swan_kemp_arms_over_500Cisnes viriles copan la escena/ CRÍTICA

IRATXE DE ARANTZIBIA/ DANZAHOY.COM

Original, divertida y, sobre todo, poco ortodoxa son los adjetivos aplicables a la personal versión de “Swan Lake”, creada por Matthew Bourne y estrenada con grandísimo éxito en el Sadler’s Wells Theatre de Londres en 1995, lugar en el que se repuso por enésima vez. Dos décadas después, conseguir una localidad es toda una aventura y es que la obra sigue levantando pasiones allá donde se programe. Bourne realiza una lectura muy poco convencional a partir de la historia de “El lago de los cisnes” (1895): el rol dual de Odette/Odile es interpretado por un hombre, amén de que la pléyade de cisnes está compuesta por un elenco masculino.

Leer artículo completo

La tradicional corte de cisnes interpretada por un elenco masculino, así como el rol dual Odette/Odile, es una de las grandes aportaciones escénicas de Matthew Bourne,

La tradicional corte de cisnes interpretada por un elenco masculino, así como el rol dual Odette/Odile,  grandes aportaciones escénicas de Matthew Bourne al clásico “Lago de los cisnes”.

Etiquetado , , ,