Archivos Mensuales: abril 2014

Clausura del Mes de la Danza 2014

Premios Danza-Donosti-26Los XII Premios de la Danza y la XVIII Gala del Día Internacional de la Danza pusieron el broche de oro al programa de abril

IRATXE DE ARANTZIBIA/ NOTA DE PRENSA

El Salón de Plenos de Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián acogió el pasado sábado la entrega de la duodécima edición de los Premios de la Danza, presidida por el alcalde de la ciudad, Juan Karlos Izagirre. Los galardones recayeron en los hermanos Xabier, Mikel y Tatiana Irurzun del Castillo, en la modalidad de Trayectoria Artística, y Amaya Lubeigt, en la categoría de Dedicación a la Danza.

Fue un acto sencillo y familiar, en el que las emociones encontraron su hueco en el guión. Si bien la emotividad estuvo presente en todos los discursos de agradecimiento, llegado el turno de Xabier Irurzun afloraron las lágrimas, tanto del galardonado como de su hermana mayor Elixabet, gran apoyo en sus inicios profesionales. Con las ideas muy claras, Amaya Lubeigt no quiso olvidarse de nadie, en las diferentes etapas de su carrera: San Sebastián, Barcelona, Essen y Bremen estuvieron presentes en sus palabras de agradecimiento.

XII Premios de la Danza (de izda a dcha): Mikel, Tatiana y Xabier Irurzun del Castillo, Merche Filgueira (Presidenta de la Asociación), Amaya Lubeigt (Premio Dedicación a la Danza) y Juan Karlos Izagirre (Alcalde de Donostia), Salón de Plenos de Ayto de Donostia, 26 Abril 2014. © Foto: Gorka Estrada/ Noticias de Gipuzkoa.

XII Premios de la Danza (de izda a dcha): Mikel, Tatiana y Xabier Irurzun del Castillo, Merche Filgueira, Amaya Lubeigt y Juan Karlos Izagirre, 26 Abril 2014. © Foto: Gorka Estrada/ Noticias de Gipuzkoa.

Una gala multicolor

El Teatro Victoria Eugenia de Donostia-San Sebastián se convirtió en el mejor escenario para la danza guipuzcoana en la XVIII Gala del Día Internacional de la Danza. Con una duración de dos horas y dividido en dos actos, el espectáculo tuvo una fuerte impronta contemporánea. Parecía que todos los caminos -danza tradicional, flamenco o danza integradora de la discapacidad intelectual- llevaban a Roma, dícese al contemporáneo.

Clásico, neoclásico, contemporáneo, flamenco, neofolclore vasco, psicodanza…la XVIII Gala DID desplegó un amplio abanico de posibilidades, gracias a la colaboración altruista de compañías como LaMov, Aukeran Dantza Konpainia, Verdini Dantza Taldea, Dantzaz, Iker Karrera-DANZA 180º, e intérpretes como Kelian Jiménez, Fabian Thomé, Eukene Sagüés y los estudiantes de Ballet Biarritz: Centre de Formation Professional en Danse. Como flamante Premio Dedicación a la Danza 2014, Amaya Lubeigt cerró la gala y el Mes de la Danza con la pieza “Un viaje muy especial”.

Esto es un collage-resumen, de lo que ha cundido el Mes de la Danza 2014. ¡¡¡FELIZ DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA!!!

Mes Danza 2014_Collage Iratxe de Arantzibia

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Tamara Rojo y la moda: Sybilla & Chivite

Tamara Rojo+Chivite_2006La actual directora del English National Ballet fue la protagonista de la campaña de las bodas de plata de Gran Feudo Chivite

IRATXE DE ARANTZIBIA/ SAUTDEBASQUE

Ballet, moda y vino, en un encuentro a tres bandas propiciado por Bodegas Chivite, con motivo de las bodas de plata de su rosado Gran Feudo. En 2006, Tamara Rojo (Montreal, 1974) protagonizó la campaña publicitaria, con unas bellísimas fotografías de Bernardo Doral. Bailarina Principal de The Royal Ballet de Londres en aquel entonces, Rojo acaba de recibir el Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2005, ex aequo con la Prima Ballerina Assoluta Maya Plisetskaya. Fue una ocasión única, porque nunca antes este galardón había recaído en la danza y aún no se ha repetido esta circunstancia.

La moda estuvo representada por Sybilla Sorondo (Nueva York, 1963), hija de padre argentino y madre polaca, que fue criada en Madrid, donde abrió su primer taller en 1983. Fichada por la compañía italiana Gibó cuatro años después, comenzó su carrera internacional en Milán, París, Nueva York y Tokio. En tierras niponas, abrió su primera tienda en 1989, convirtiéndose en una de las diseñadoras más admiradas en Japón. Posee la Aguja de Oro al Diseño en Moda (1997) y Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (2014). Sybilla fue la encargada de diseñar este etéreo vestido en tono coral con el que Tamara posó ante el objetivo de Bernardo Doral, en una sesión celebrada en la Royal Opera House de Londres.

Sybilla ayudando a vestirse a Tamara Rojo, para el excepcional posado de la campaña Gran Feudo Chivite 2005.  © Foto: Bernardo Doral.

Sybilla ayudando a vestirse a Tamara Rojo, para el excepcional posado de la campaña Gran Feudo Chivite 2005. © Foto: Bernardo Doral.

Tamara & Sybilla, paso a dos en Londres

IXONE RODRÍGUEZ/XL SEMANAL, Núm. 968, 14-20 Mayo 2006

Tamara nos recibe con una sonrisa y un atuendo más propio de un duende que de una primera bailarina del Royal Ballet (…).

La danza y la moda guardan una íntima conexión. ¿Cómo entienden ese vínculo?

Tamara Rojo: Es una relación natural. La mejor época del ballet clásico, los Ballets Rusos, combina el genio de los grandes artistas de cada rama y, entre ellos, algunos diseñadores de vestuario que siguen siendo legendarios. Sería interesante recuperar eso.

Sybilla: Siempre he disfrutado muchísimo haciendo vestidos para danza, porque es muy inspirador. He creado el vestuario de algunos de los espectáculos del ballet de Blanca Li. Te limita mucho y te da mil posibilidades a la vez, resulta muy estimulante.

¿Qué relación mantiene cada una de vosotras con el mundo de la otra?

Sybilla: A mí me gusta mucho el ballet, lo siento muy cercano. A menudo pienso que lo que realmente me hubiera gustado era ser bailarina, pero me faltó coraje. Aún así, el baile cada día tiene un lugar más importante en mi vida.

Tamara Rojo: Mi relación con la moda, para vergüenza y enfado de mi madre, está asociada a los vaqueros y a las camisetas amplias. Pero como me paso el día en ropa de ensayo, cuando tengo una ocasión especial, me pongo estupenda. Me gusta experimentar con prendas raras. Es lo bueno de Londres, puedes ponerte un elefante en la cabeza que nadie te mira por la calle. Luego, para bailar, necesito un vestuario que me deje moverme. Ensayar tres meses para un espectáculo y ponerte un vestido que no te permite moverte es ridículo (…).

Reportaje Tamara Rojo+Bodegas Chivite_Absolute Málaga

Dos instantáneas de Tamara Rojo, con el vaporoso vestido que Sybilla diseñó para ella, para la espectacular campaña publicitaria de las bodas de plata de Gran Feudo Chivite 2005. © Foto: Bernardo Doral.

Dos instantáneas de Tamara Rojo, con el vaporoso vestido diseñado por Sybilla, para la espectacular campaña publicitaria de las bodas de plata de Gran Feudo Chivite 2005. © Foto: Bernardo Doral.

 

Etiquetado , , , , ,

XVIII Gala Día Internacional de la Danza

Ion Agirretxe y Cristina Casa, XVII. Gala DID.  © Foto: Gover

Ion Agirretxe y Cristina Casa, XVII. Gala DID. © Foto: Gover

Amaya Lubeigt, Premio Dedicación a la Danza 2014, cerrará el espectáculo

IRATXE DE ARANTZIBIA/ NOTA DE PRENSA

El acto de clausura del ‘Mes de la Danza’ tendrá lugar en el Teatro Victoria Eugenia de Donostia-San Sebastián. El domingo 27 de abril, se celebra la XVIII Gala del Día Internacional de la Danza (19,30 horas), organizada por la Asociación de Profesionales de Danza de Gipuzkoa, en colaboración con Donostia Kultura. En su decimoctava edición, el espectáculo se nutre de diferentes estilos de danza: clásico o neoclásico, hasta los modernos estilos de danza contemporánea, psicodanza, flamenco, o la danza tradicional. Desde 2008, la Gala del Día Internacional de la Danza se celebra en el Teatro Victoria Eugenia de Donostia-San Sebastián. Concebido como broche de oro de los actos del ‘Mes de la Danza’, este espectáculo ha tenido lugar previamente en el Teatro Amaia de Irún (1997-2001), el Teatro Leidor de Tolosa (2001-2004, y 2007), el Centro Cultural Bastero de Andoain (2005) y el Auditorio del Kursaal en Donostia-San Sebastián (2006).

La bailarina donostiarra Amaya Lubeigt (DE LooPERS Tanzteater-Dance2gether) participará en agradecimiento por su Premio Dedicación a la Danza 2014. Además, la gala reúne a las formaciones LaMov (Zaragoza), Dantzaz Konpainia (Donostia-San Sebastián), Aukeran Dantza Konpainia (Donostia-San Sebastián) y Verdini Dantza Taldea (Donostia-San Sebastián), a los intérpretes Iker Karrera-DANZA 180º (Hondarribia), Fabian Thomé (San Juan de Luz), Kelian Jiménez (Madrid), Eukene Sagüés (Pamplona) y a los estudiantes del Ballet Biarritz: Centre de Formation Professional en Danse (Biarritz). Una velada, en la que los espectadores podrán deleitarse con la actuación de bailarines y compañías profesionales, homenajeando todos ellos, con su intervención, a su disciplina artística, con motivo del ‘Día Internacional de la Danza’.

Las entradas para la XVIII Gala del Día Internacional de la Danza están a la venta en taquilla y a través del servicio de venta de entradas por Internet de Kutxabank. Las entradas tienen precios populares -6, 10 y 12 euros- con la intención de incentivar la afición a la danza.

LOS DATOS

Espectáculo: XVIII Gala del Día Internacional de la Danza.
Organiza: Asociación de Profesionales de Danza de Gipuzkoa.
Bailarines y compañías: Amaya Lubeigt (Premio Dedicación a la Danza 2014), LaMov, Dantzaz, Aukeran Dantza Konpainia, Verdini Dantza Taldea, Iker Karrera-DANZA 180º , Fabian Thomé, Kelian Jiménez, Eukene Sagüés, Ballet Biarritz: Centre de Formation Professional en Danse.
Lugar y fecha: Teatro Victoria Eugenia, 27 de abril, a las 19,30 horas.
Entradas: 6, 10, y 12 euros.

NP-XVIII Gala DID

PO XVIII DNE Gala

XVIII Gala DID-Programa Mano

Imagen retrospectiva de Amaya Lubeigt bailando  en el Bremer Tanztheater, una coreografía de Urs Dietrich. © Foto: Jörg Landsberg.

Imagen retrospectiva de Amaya Lubeigt bailando en el Bremer Tanztheater, una coreografía de Urs Dietrich. © Foto: Jörg Landsberg.

 

Etiquetado , , , , , , , , , , ,

XII Premios de la Danza

Sin título-2

Premio Trayectoria Artística para Tatiana, Mikel y Xabier Irurzun del Castillo

Premio Dedicación a la Danza para Amaya Lubeigt

IRATXE DE ARANTZIBIA/ NOTA DE PRENSA

La Asociación de Profesionales de Danza de Gipuzkoa entrega los galardones correspondientes a la duodécima edición de los ‘Premios de la Danza’, en la recta final de los actos del ‘Mes de la Danza’. El acto tendrá lugar el sábado 26 de Abril, a las 17,00 horas, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián. Entrada libre.

El Premio Trayectoria Artística 2014 ha recaído de forma conjunta en Tatiana, Mikel y Xabier Irurzun del Castillo. Con este galardón ex aequo, además de distinguir la meritoria trayectoria artística de los hermanos Irurzun del Castillo, la Asociación quiere también resaltar la importancia del apoyo de los padres y del entorno familiar para el estímulo de los bailarines en ciernes. Ya retirados de la escena, la hermana mayor, Tatiana, fue Solista del Ballet de Magdeburg, el hermano mediano, Mikel, fue Solista del Malandain Ballet Biarritz y el pequeño, Xabier, formó parte del Víctor Ullate Ballet-Comunidad de Madrid.

Amaya Lubeigt ha obtenido Premio Dedicación a la Danza 2014. La Asociación ha valorado las múltiples facetas artísticas de Lubeigt para la concesión del galardón. A sus 50 años, Amaya Lubeigt es bailarina en activo, profesora de danza, directora artística adjunta de la compañía DE LooPERS Tanzteater-Dance2gether, donde desarrolla importantes programas pedagógicos de danza comunitaria.

Irurzun+Lubeigt

LOS DATOS.-

Acto: XII Premios de la Danza.
Organiza: Asociación de Profesionales de Danza de Gipuzkoa.
Premiados: Tatiana, Mikel y Xabier Irurzun del Castillo (Premio Trayectoria Artística) y Amaya Lubeigt (Premio Dedicación a la Danza).
Fecha: Sábado, 26 de Abril.
Lugar y hora: Salón de Plenos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián, 17.00 horas.
Entrada: libre.

XII_Premios de la Danza

   PO_XII Dantza Sariak

De izda a dcha: Tatiana, Mikel y Xabier Irurzun del Castillo, Premio Trayectoria Artística 2014 ex aequo y Amaya Lubeigt, Premio Dedicación a la Danza 2014.

De izda a dcha: Tatiana, Mikel y Xabier Irurzun del Castillo, Premio Trayectoria Artística 2014 ex aequo y Amaya Lubeigt, Premio Dedicación a la Danza 2014.

Etiquetado , , , , , ,

Mensaje del Día Internacional de la Danza 2014

Mourad Merzouki © Foto: Michel Cavalca.

Mourad Merzouki © Foto: Michel Cavalca.

El coreógrafo francés Mourad Merzouki ha sido el encargado de escribir el manifiesto del este año

Traducción: Arantxa Azurmendi

Mourad Merzouki (Lyon, 1973), coreógrafo, bailarín y director de la Compañía Käfig y también director del Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val de Marne, ha sido el responsable de la escritura del mensaje oficial del Día Internacional de la Danza 2014, que reza así:

“Todo artista se enorgullece de su arte.

Todo artista defenderá siempre la expresión artística cuyo descubrimiento le ha cambiado la vida; aquello que ha buscado y perdido, y que desea ardientemente compartir: sea el eco de una voz, una palabra recién descubierta, la interpretación de un texto para la humanidad; la música, sin la que el universo dejaría de hablarnos; o el movimiento, que abre la puerta a la gloria.

En mi caso, como bailarín, siento por la danza no sólo el orgullo del bailarín y del coreógrafo, sino también una profunda gratitud. La danza fue el golpe de suerte de mi vida. Se ha convertido en mi ética, a través de la disciplina, y me ha proporcionado los medios para descubrir el mundo a diario.

Siendo lo más íntimo que hay en mí, me da fuerza cada día por medio de la energía y la generosidad que sólo la danza puede dar. Su poesía me reconforta.

¿Podría decir que yo no existiría sin la danza? ¿Sin las posibilidades de expresión que me ha dado? ¿Sin la seguridad que he encontrado en ella para superar mis miedos, para evitar callejones sin salida?

Gracias a la danza, inmerso en la belleza y la complejidad del mundo, me he convertido en ciudadano. Un ciudadano peculiar que reinventa los códigos sociales en cada uno de sus encuentros, permaneciendo fiel a los valores de la cultura del hip-hop, que transforma la energía negativa en una fuerza positiva.

La danza es una fuente diaria de orgullo. Pero de un orgullo que, en la actualidad, vivo con una profunda inquietud. Observo a mi alrededor la pérdida de rumbo y la incapacidad de los jóvenes de la clase trabajadora, que crecen en tensión y frustración, para imaginarse su futuro. Yo soy uno de ellos; lo somos todos. Puede que, comparado con otros, sienta con más fuerza el impulso de, sirviendo como ejemplo, ayudarles a alimentar su deseo de vivir.

Porque, ¿no se enriquece la sociedad con la riqueza de cada uno de nosotros?

La cultura une más que ningún otro discurso. También el valor y asumir riesgos, a pesar de los obstáculos y el odio con los que, sin duda, te encontrarás; la belleza del mundo siempre estará a tu lado. Como lo ha estado la danza para mí. Con su singular fuerza para eliminar las diferencias sociales y raciales, quedando sólo el movimiento de los cuerpos en su esencia; los seres humanos convertidos, de nuevo, en pura expresión, excepcional y compartida.

Querría terminar con una cita de René Char, cuyas palabras me recuerdan a diario que no debemos permitir que nadie nos asigne papeles fijados de antemano.

‘Explora los límites de tu suerte, agárrate con fuerza a tu buena fortuna y arriésgate. Se acostumbrarán a ti’.

Así que, experimenta, fracasa, comienza de nuevo, pero, por encima de todo, ¡baila, nunca dejes de bailar!”.

Mensaje DID 2014_traducción Arantxa Azurmendi

2014´ko Dantzaren Nazioarteko Eguneko Mezua_itzulpena Oier Araolaza

IDD_Merzouki_2014_en

Etiquetado ,